Lenco SCD-36 USB Bedienungsanleitung

User Manual SCD-36 USB For information and support, www.lenco.com

9 10. Trouble shooting Please refer the following instruction when there are some problems with this unit. If the problem still exits, please consul

10 Service and support For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local c

Mode d'emploi SCD-36 USB Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter notre site : www.lenco.eu

1 TABLE DES MATIERES 1. MESURES DE PRECAUTION ... 02 2. ENTRETIEN ...

2 1. MESURES DE PRECAUTION Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de ce lecteur CD. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et

3 que des bouches de chauffage. Ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil car la température à l'intérieur de la voiture peut alo

4 4. NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS 4.1 Eléments situés à l'avant de la partie principale 1.

5 4.2 Eléments situés sur le côté gauche de la partie principale 1. Sélecteur de fonction 2. Réglage du VOLUME : pour augmenter/baisser le volu

6 4.4 Le panneau latéral droit du lecteur 1. Syntonisation 2. FM MONO/STEREO 3. Affichage de la fréquence FM 5. SELECTION DE LA SOURCE D'ALIME

7 ·Remplacez les piles lorsque le témoin POWER faiblit ou lorsque le lecteur ne fonctionne plus. Remplacez la totalité des piles par des piles neuves

1 CONTENT 1. PRECAUTIONS…………………………………………………………………02 2. MAINTENANCE……………………………………………………………….. 03 3. SPECIFICATION…………………………………………………

8 programmation. Pour répéter les morceaux programmés indéfiniment Appuyez deux fois sur la touche REPEAT en mode de lecture programmée. Pour modifie

9 10. Dépannage En cas de problème avec l'appareil, veuillez consulter les instructions suivantes. Si le problème persiste, demandez conseil aup

10 Service et support Pour plus d'informations : www.lenco.com Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com Service d’assistance Le

Gebruikershandleiding SCD-36 USB Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

1 INHOUDSOPGAVE 1. VOORZORGSMAATREGELEN…………………………………………….02 2. ONDERHOUD..……………………………………………………………….02 3. SPECIFICATIE……………………………………………………………...03

2 1. VOORZORGSMAATREGELEN Bedankt voor de aanschaf van de CD-speler. Lees deze handleiding zorgvuldig voor het bedienen en bewaar de handleiding voor

3 · Deze CD-speler is ontworpen om te worden gebruikt op een stabiele ondergrond zonder trillingen. Als u tegen de set stoot tijdens het afspelen van

4 4. BENAMING VAN DE ONDERDELEN EN FUNCTIES 4.1 Onderdelen aan de voorkant van het apparaat 1.

5 4.2 Onderdelen aan de linkerkant van het apparaat 1. Functieschakelaar 2. VOLUME draaiknop : Laat het volume

6 4.4 Onderdelen op de rechterkant van de speler 1. Afstem draaiknop 2. FM MONO/STEREO Schakelaar 3. Toon FM frequentie 5.KIEZEN VAN DE STROOMB

2 1. PRECAUTIONS Thank you for purchasing our CD player. Please read this manual carefully before operating and store it for future reference. It wil

7 Opmerking: · Als de stekker van het AC netsnoer niet overeenkomt met uw stopcontact, forceer het dan niet. Draai het netsnoer om en probeer het nog

8 Om alle geprogrammeerde tracks herhaaldelijk af te spelen Druk op de REPEAT knop in de programma afspeelmodus. Om het huidige programma te verander

9 10. Problemen Oplossen Refereer aan de volgende instructies wanneer zich problemen voordoen met dit apparaat. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde service

10 Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-152

Bedienungsanleitung SCD-36 USB Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu

1 INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE…………………………………………………...02 2. WARTUNG………………………………………………………………... 03 3. SPEZIFIKATIONEN……………………………

2 1. SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für diesen CD-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahm

3 Verkratzte Discs Stark verkratzte CDs können nicht abgespielt werden. Behandeln Sie Ihre Discs vorsichtig. WARNUNG: Eine langfristige Belastung

4 4. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 4.1 Frontansicht 1. Folder: Albumwiedergabe. 2. NEXT: Skip+ zum nächsten Track

5 4.2 Seitenansicht links 1. Funktionsumschalter 2. VOLUME: Lautstärke erhöhen oder verringern 4.3 Geräterückseite 1. Audioeingang Ans

3 Notes on CDs ·Before playing, clean the CD with a cleaning cloth. Wipe the CD from the center out. ·Do not expose the CD to direct sunlight or hea

6 4.4. Bedienelemente an der rechten Geräteseite 1. Senderwahl 2. Umschalter UKW MONO/STEREO 3. Frequenzanzeige 5.SPANNUNGSVER

7 ·Haben Sie im Batteriebetrieb keine CD-Wiedergabe, so sind die Batterien erschöpft. Das Radio funktioniert weiterhin, da hier der Verbrauch entspre

8 schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION auf OFF. 8.EXTERNES GERÄT WIEDERGEBEN Spielen Sie die Musik eines MP3-Players, Computers oder son

9 10. Störungserkennung Bei Fehlfunktionen folgen Sie bitte zunächst der nachstehenden Tabelle. Kann das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden,

10 Service und Hilfe Für Informationen: www.lenco.com Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotlines: Deutschland 0900-15

Manual del usuario SCD-36 USB Para información y ayuda : www.lenco.eu

1 CONTENIDO 1. PRECAUCIONES……………………………………………………………02 2. MANTENIMIENTO…………………………………………………………. 03 3. ESPECIFICACIONES…………………………………………

2 1. PRECAUCIONES Gracias por comprar este reproductor CD. Por favor lea este manual con detenimiento antes de utilizarlo y consérvelo para futuras c

3 Notas sobre CD ·Antes de reproducirlo, limpie el CD con un paño limpiador. Limpie el CD del centro afuera. ·No exponga el CD a luz solar directa o

4 4. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES 4.1 Partes del frente de la unidad principal 1. Folder: Reproducción d

4 4. PARTS NAME AND FUNCTIONS 4.1 Parts on the front of the main unit 1. Folder :folder play

5 4.2 Partes de la izquierda de la unidad principal 1. Interruptor Function 2. Control VOLUME: Aumentar/disminuir el volumen. 4.3 Partes del r

6 4.4 Partes del lado derecho del reproductor 1. Control de sintonización Tuning 2. Interruptor FM MONO/STEREO 3. Mostrar la frecuencia

7 · Si el CD no se reproduce por baterías, significa que las baterías están casi agotadas. Pero la radio podría continuar reproduciéndose con estas b

8 Pulse el botón STOP dos veces o deslice el interruptor FUNCTION hasta la posición OFF. 8. REPRODUCCIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS DE AUDIO POR LA U

9 10. Problemas y soluciones Por favor revise la siguiente tabla cuando ocurran problemas con la unidad. Si el problema persiste, por favor consulte

10 Servicio y asistencia Para información: www.lenco.com Para asistencia: http://lencosupport.zendesk.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania

5 4.2 Parts on the left side of the main unit 1. Function switch 2. VOLUME control : increase/decrease the volume

6 4.4 Parts on the right side of the player 1. Tuning control 2. FM MONO/STEREO Switch 3. Display FM frequency 5. CHOOSING

7 be sure to take out the CD from the player. · If the CD does not play on batteries, this means the batteries are almost used up. But the r

8 (1) Insert an audio cable(not included) with 3.5mm plugs on each end into the HEADPHONES jack or LINE OUT jack of your MP3 player or computer,and