Lenco DVT-228 Bedienungsanleitung

9 REVEAL: Press this button to reveal the hidden information in Teletext page. Press again to hide the information. (Used for European region only)

33 Technische kenmerken RGB-INGANG Model Resolutie Horizontale frequentie (KHz) Verticale frequentie (Hz ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x

34 Verhelpen van storingen Raadpleeg de volgende tabel met mogelijke oorzaken van storingen en de mogelijke oplossingen voordat u contact opneemt me

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden

1 Table des matières z Introduction z Avertissement z Attention z Description de l’appareil principal z Télécommande z Réglages OSD de base

2 Introduction Merci beaucoup pour votre achat de notre TV LCD. Elle peut servir de poste de TV normal ou de moniteur pour ordinateur. Pour profite

3 Avertissement ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COU

4 Attention Attention Le fonctionnement de cet appareil nécessite la présence de tensions élevées. Ne retirez pas le couvercle arrière de votre a

5Attention Attention Ne vous mettez jamais sur l’appareil ou sur son support, ne vous appuyez pas contre lui et ne le poussez pas brusquement.

10OSD basic adjustment Picture You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing. 1. Press the “MENU” button to enter the O

6 Description de l’appareil principal Fonction de la touche du panneau de commande Raccordements de la TV 1. Entrée USB(Uniquement utilisé pour

7 Télécommande POWER : Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision lorsque celle-ci est en mode veille, ou pour passer en mode veille. MUTE :

8 INFO : Affiche les informations du programme en cours en mode DTV. (Disponible uniquement pour les modèles avec fonction DTV) AUDIO : Appuyez

9 SUBPAGE : Pour exécuter la fonction de SUBCODE dans le texte pendant l’accès au mode d’affichage du texte. (Disponible uniquement pour la région

10 Réglages OSD de base Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à votre projection. 1. Appuyez sur le bouton “MENU”

113. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “BASS” et appuyez sur le bouton “</>” pour accéder au menu d’ajustement des basses afin de

12ATV 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “ATV”. Accédez a

13b. Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner une chaîne et appuyez sur le bouton “GREEN” pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton “^/v” pou

14DTV 1. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur le bouton “^/v” pour sélectionner le menu “DTV”. Accédez au

15 c. CH.GROUP La partie gauche de la fenêtre CHANNEL.GROUPING énumère le numéro d’index et le nom du programme. Par ailleurs, les indications FA

115. Press “c/d” button to select “BALANCE” and press the “e/f” button to enter balance adjustment menu to adjust balance. 6. Press “c/d” button to

16bouton “</>” pour sélectionner le pays. b.SOUSTITRE Appuyez sur le bouton “^/v” pour sélectionner “SUBTITLE” et appuyez sur le bouton “<

17 FONCTIONNALITÉS DTV Liste des favoris Lorsque la source est sélectionnée sur DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la “FAVOURITE LIST” en appuya

18Mode quotidien : Le bouton “RED” active le DAILY MODE, le guide des programmes est listé et classé par l’heure de diffusion quotidienne. Mod

19 MANUEL DVD LECTURE BASIQUE Préparations Appuyez sur le bouton TV/AV sur le panneau frontal ou sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source DVD

20REMARQUE IMPORTANTE : TOUTES LES FONCTIONS DÉCRITES CONCERNENT LES DISQUES DVD. SI VOUS LISEZ D’AUTRES FORMATS DE DISQUE, LE FONCTIONNEMENT ET L’AF

21FONCTIONS SPÉCIALES DE LECTURE Vous pouvez visionner un CD d’image Kodak ou un CD d’image JPEG sur cette TV. Lecture Insérez un CD d’image Kodak

22CONFIGURATION DU SYSTÈME DVD Processus de configuration générale 1. Appuyez sur le bouton DVD-

23CONFIGURATION DU SYSTÈME DVD (SUITE) Page de configuration générale TV Display : L’utilisateur peut sélectionner différents modèles d’affichage la

24Page des préférences La page de préférence est disponible uniquement lorsqu’il n’y a pas de disque dans le lecteur. Ces paramètres sont appliqués

25 Défaut : Réinitialise tous les paramètres (sauf le mot de passe et l’état de verrouillage parental) de ce lecteur DVD et revient à la configuratio

123. Press “c/d” button to select “AUTO SEARCH” and press the “ENTER” button to enter. Press “e/f” button to select “YES” or “NO”. 4. Press “c/d” b

26DISQUES LISIBLES Les disques suivants peuvent être lus : DISQUES LABELS CONTENU DIMENSION DVD VIDEO Audio+Vidéo (image mobile) 12cm AUDIO CD A

27PROTECTION DES DISQUES ET CARACTÉRISTIQUES DU DVD MANIPULATION DES DISQUES • Ne pas toucher la face de lecture du disque. • Ne pas fixer du pap

28 DVD LD SVCD VCD CD Méthode d’encodage Digital/MPEG II Analogue Digitale Digital/ MPEG I DigitalCapacité Une face une couche 4,7GDeux faces une co

29 Caractéristiques ENTRÉE RGB Modèle Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) DOS 720 x 400 31,5 70 VGA 640 x 480 31,5

30 Dépannage Avant de prendre contact avec du personnel de réparation, vérifiez dans le tableau suivant les causes possibles du problème que vous re

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets

2Índice - Instrucción - Advertencia - Precaución - Descripción de la unidad principal - Mando a distancia - Ajustes básicos OSD - Funciones

3Instrucción Muchas gracias por su compra de la TV LCD. Sirve como TV normal a color y monitor PC. Para disfrutar por completo su unidad desde el p

13 e. Press “c/d” button to select the channel in the list, press “ENTER” button to enter the rename channel’s window. Input channel name a

4Advertencia PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO QUITE LA CUBIERTA (NI PAR

5PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Se utilizan tensiones elevadas en el funcionamiento de este producto. No quite la cubierta trasera de su unidad. Refiera lo

6 Precaución Nunca pise, se recargue ni empuje repentinamente el producto o su base. Debe prestar atención particular a los niños. Precaució

7Descripción de la unidad principal Funciones de los botones del panel de control VOL+: Aumentar volumen VOL-: Disminuir volumen CH+: Aumentar canal

8Mando a distancia POWER: Pulse este botón para encender la TV cuando esté en el modo de suspensión o para entrar al modo de suspensión. MUTE: Pul

9 INFO: Muestra alguna información acerca del programa actual en el modo DTV. (Usado exclusivamente con los modelos con función DTV) AUDIO: Pulse p

10 REVEAL: Pulse este botón para mostrar la información oculta de la página de teletexto. Pulse de nuevo para ocultar la información. (Usado exclus

11Ajustes básicos OSD Picture Podrá seleccionar el tipo de imagen que mejor se adecue a su gusto. 1. Pulse el botón “MENU” para ent

12equilibrio y ajustar el equilibrio. 6. Pulse para seleccionar “AVL” y pulse el botón para activar o desactivar la función AVL. FUNCTION Podrá

13a. CHANNEL Pulse el botón para seleccionar “CHANNEL” y pulse el botón para seleccionar los distintos canales. b. COLOR SYSTEM Pulse para

143. Press “c/d” button to select “AUTO SEARCH” and press the “ENTER” button to enter. Press “e/f” button to select “YES” or “NO”. 4. Press “c/d”

14PC 1. Pulse el botón “MENU” para entrar al menú OSD. Después pulse el botón para seleccionar el menú “PC”. Entre al menú “PC” pulsando el botón

15Pulse el botón “AMARILLO” para omitir el canal. Pulse el botón “AZUL” para bloquear el canal, la contraseña predeterminada es “0000”. Pulse el bo

16pulse el botón “ENTER” para eliminar todos los canales de radio cuando haya seleccionado “YES”, pulse el botón “ENTER” para volver al menú anterior

17Funciones DVT Favourite List Cuando esté seleccionada DTV como fuente, los usuarios podrán entrar a la “FAVOURITE LIST ” pulsando el botón “FAV

18 Weekly Mode: El botón “VERDE” habilita el WEEKLY MODE, y la guía de programación se mostrará y ordenará por la hora semanal. Extend Mode:

19Manual DVD REPRODUCCIÓN BÁSICA Preparativos Pulse el botón TV/AV del panel frontal o el botón SOURCE para seleccionar la fuente DVD. Reproducción

20Adelantado rápido y retroceso rápido 1. Pulse el botón F.FWD para adelantar el disco rápidamente. Cada vez que se pulse el botón F.FWD , la veloci

21y escena exterior.) MENU Pulse esta tecla para mostrar el menú raíz, y seleccione una opción según lo requiera. (Esta función servirá con un DVD

22Zoom Cuando exista la función de acercar/alejar el zoom con las imágenes. Pulse la tecla ZOOM para ejecutar la función de zoom y seleccione la esca

23 AJUSTES DE SISTEMA DVD Procedimiento general de ajuste 1. Pulse el botón DVD-SETUP y las páginas General Setup Page, Preference Page se mostrará

15d. DEL TV CH. Press “c/d” button to select “DEL TV CH ” and press the “ENTER” button to enter . Press “e/f” button to select “YES” or “NO”, press “

24 AJUSTES DE SISTEMA DVD (CONTINÚA) General Setup Page TV Display: El usuario podrá seleccionar los distintos modelos de visualización entre 4:

25 Preference Page La página de preferencias sólo está disponible cuando no hay discos en el reproductor. Estos ajustes se aplicarán sistemáticamen

26 Default: Restaura los valores originales del fabricante de todos los ajustes (excepto la contraseña y el estado de control de padres). Pulse el

27 DISCOS REPRODUCIBLES Se pueden reproducir los siguientes discos: DISCO ETIQUETA CONTENIDO TAMAÑO DVD DE VÍDEO Audio+Vídeo (Película) 12cm CD

28 PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DVD SOBRE EL MANEJO DE DISCOS - No toque la cara de reproducción del disco. - No pegue papel ni cinta

29pista, respectivamente. Podría haber discos que no tengan esta numeración. Compare los discos DVD con otros discos: DVD LD SVCD VCD CD Método

30 Especificaciones Modelo Resolución Frecuencia horizontal (KHZ) Frecuencia vertical (HZ) ENTRADA HDMI Modelo Resolución Frecuencia horizon

31 Problemas y soluciones Antes de consultar a personal de servicio, revise la siguiente tabla para conocer posibles causas del problema encontrado

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como s

16d. RATING When user want to change or set the rating of program, first need to input the correct password. Press the “e/f” button to exit/enter the

17DTV Features Favourite List When the source is selected as DTV, users can enter “FAVOURITE LIST ”by pressing “FAV” button. The “Favourite LIST” win

18Weekly Mode: The “GREEN” button enables the WEEKLY MODE, the program guide is listed and sorted by weekly time Extend Mode: The “YELLOW” butto

1Contents z Introduction z Warning z Caution z Main Unit Description z Remote Control z OSD basic adjustment z DTV Features z DVD manual z

19DVD manual BASIC PLAY BACK Preparations Press the TV/AV button on the front panel or SOURCE button to select the DVD source. 1. press EJECT to o

20IMPORTANT NOTE; ALL DESCRIBING FUNCTION IS FOR DVD DISCS. IF YOU PLAY OTHER FORMAT DISC, THE OPERATION AND DISPLAY ON SCREEN MAY DIFFERENT. SUBTITL

21SPECIAL FUNCTION PLAYBCK You can view Kodak picture CD and JPEG picture CD on this TV. Playback Insert a Kodak picture CD or JPEG picture CD into t

22 DVD SYSTEM SETUP 4:3 /PS (PS=Pan and Scan) You may select if you have a normal aspect ratio (4:3) TV, although the N

23 DVD SYSTEM SETUP(CONTINUED) General Setup Page TV Display: user can select different display wide model such as 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE.

24 Preference page The preference page is only available when there is no disc in the player . these settings are applied consistently

25 Default: resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original sett

26PLAYABLE DISCS The following discs can be played; DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION DVD VIDEO Audio + video (moving picture) 12cm AUDIO CD

27DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS Compare DVD disc with other discs; DVD LG SVCD VCD CD Encode method Digital/MPEG‖ Analog Digital Digital/MP

28 Specifications RGB INPUT Model Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA

2Introduction Thank you very much for your purchase of our product of LCD TV. It serves as a normal color TV and PC monitor. To enjoy your set to th

29 Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for a possible cause of the trouble you are experiencing and f

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with h

1Inhalt - Einleitung - Warnhinweise - Vorsichtsmaßnahmen - Beschreibung des Hauptgeräts - Fernbedienung - Grundlegende OSD-Einstellungen - DT

2Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Sie können ihn als normalen Fernseher oder PC-Monitor benutzen. Damit Sie die Funktionen

3Warnhinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS S

4VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wart

5 Achtung Sie sollten sich niemals auf das Gerät stellen oder sich dagegen lehnen bzw. auf das Gerät oder dessen Standfuß plötzlich drücken. Achte

6Beschreibung des Hauptgeräts Bedienelements und Tastenfunktionen VOL+: Lautstärke erhöhen VOL-: Lautstärke verringern CH+: Fernsehkanal vor CH-:

3Warning This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a

7Fernbedienung POWER: Betätigen Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschalten oder in den Bereitsschaftsbetrieb zu versetzen. MUTE: Betätigen S

8 MENU: Betätigen Sie diese Taste, um in das Hauptmenü zur Einstellung verschiedener Optionen zu gelangen. EXIT: Bildschirmanzeige (OSD) ausschal

9 SIZE: Seitenanzeige im Fernsehtextmodus (obere/untere Seitenhälfte, gesamte Seite). (Nur für europäische Regionen.) Schnellvorlauf. (Nur

10Grundlegende OSD-Einstellungen Bild Sie können die Bildausgabe entsprechend Ihren Anforderungen einstellen. 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, u

114. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „TREBLE“ und betätigen Sie , um die Höhen einzustellen. 5. Benutzen Sie die Navigation

12 ATV 1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen. Benutzen Sie dann die Tasten / zur Auswahl des ATV-Menüs. Betätigen Sie die Ta

13Navigationstasten , um die Frequenz des Kanal zu verändern. 5. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „CHANNEL EDIT“ und betätigen

143. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von „V POSITION“ und betätigen Sie , um die gewünschte vertikale Bildposition einzustellen.

15Betätigen Sie die gelbe Farbtaste, um den Kanal zu deaktivieren. Betätigen Sie die blaue Farbtaste, um den Kanal zu sperren (Standardpasswort ist

16ENTER -Taste betätigen, nachdem Sie „YES“ gewählt haben, werden alle gespeicherten Radiosender gelöscht. Wenn Sie die ENTER -Taste betätigen, nachd

4Caution Caution High voltages are used in the operation of this product. - Do not remove the back cabinet from your set. Re

17DTV-Funktionen Favoritenliste Wenn Sie als Eingangssignal DTV gewählt haben, können Sie die Favoritenliste mithilfe der FAV-Taste aufrufen. Das F

18Wochemodus: Mithilfe der grünen Farbtaste können Sie den Wochenmodus (WEEKLY MODE) aktivieren und der Programmführer listet die Sendungen sortie

19DVD-Betrieb NORMALE WIEDERGABE Vorbereitung Betätigen Sie die TV/AV-Taste auf dem Gerät oder die SOURCE-Taste zur Auswahl des DVD-Modus. Grundle

20Schnellvorlauf / Schnellrücklauf 1. Benutzen Sie die Taste , um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Mit jeder Betätigung der Taste wird die Gesch

21Wechseln. Beispiel: Vorne, Seite, Gesamtansicht und Außenansicht.) Menü Benutzen Sie die MENU-Taste zur Anzeige des Verzeichnismenüs und wählen Sie

22 Bildvergrößerung Sie können das angezeigte Bild vergrößern oder verkleinern. Betätigen Sie die ZOOM-Taste, um die Bildvergrößerungsfunktion zu akt

23 DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN Allgemeiner Einstellungsvorgang 1. Betätigen Sie die DVD-SETUP-Taste zur Anzeige der allgemeinen Einstellungsseite oder

24 DVD-SYSTEMEINSTELLUNGEN Allgemeine Einstellungen Bildseitenverhältnis: Sie können hier verschiedene Bildformate einstellen (z. B. 4:3 PAN SCAN, 4

25 Benutzereinstellungen Die Benutzereinstellungsseite ist nur verfügbar, wenn sich im Gerät keine Disc befindet. Die hier gemachten Einstellungen

26 Werkseinstellung: Durch diese Funktion werden alle Einstellungen (mit Ausnahme des Passworts und der Alterseinstufung) gelöscht und auf die ursprü

5Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should pay special attention

27 ABSPIELBARE DISCS Die folgenden Discs können mit diesem Gerät abgespielt werden: DISC SYMBOL INHALT ABMESSUNGEN DVD-VIDEO Audio + Video (bewegt

28 DISC-SCHUTZ UND DVD-EIGENSCHAFTEN BENUTZUNG DER DISCS - Berühren Sie nicht die Abspielseite der Disc. - Kleben Sie kein Papier oder Film an der

29 Vergleichstabelle – Disc-Typen DVD LD SVCD VCD CD Kodierung Digtial/MPEG II Analog Digital Digital/MPEG I Digital Kapazität Einzelseitig E

30 Technische Daten Modell Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) HDMI-Eingang Modell Auflösung Horizontale Frequenz (kH

31 Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundenservice für Ihren Player in Anspruch nehmen, gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungstabelle, um eine mö

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm

1 INHOUDSOPGAVE • Inleiding • Waarschuwing • Opgelet • Beschrijving hoofdeenheid Afstandsbediening • Basisregeling OSD • dtv-kenmerken

2 Inleiding Dank u wel voor uw aankoop van onze LCD-televisie. Hij werkt zoals een normale kleurentelevisie en PC-monitor. Om van bij het begin op

6Main unit description Control Panel Button Function TV Terminal Connections 1 .USB input terminal (Only used for update DTV) . 2. HDMI input t

3 Waarschuwing OPGELET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

4 - Opgelet Opgelet Voor de werking van dit product wordt gebruik gemaakt van hoge spanningen. De rug van de behuizing van uw tv-toestel n

5 Opgelet Opgelet Ga nooit op het product of zijn staander staan, leun er niet op of duw er niet tegen. Let vooral op kinderen. Opg

6 Beschrijving hoofdeenheid Functieknoppen op het bedieningspaneel VOL+:Volume verhogen VOL-: Volume verlagen CH+: : tv-kanaal hoger. CH-: : t

7 Afstandsbediening POWER (STROOM): Schakelt het toestel aan als het in de stand-bymodus staat, of schakelt het toestel in stand-bymodus als het

8 ENTER Voor het bevestigen van de geselecteerde optie of om de geselecteerde bewerking uit te voeren. MENU: Druk deze knop in om naar het hoofdmenu

9 HOLD: Een multipagina-passage op het scherm bevriezen in de teletekstmodus. (Alleen gebruikt voor de Europese regio). INDEX: Druk op deze knop o

10 INTRO：Druk op de knop om de resterende of de verstreken tijd van het hoofdstuk aan te duiden. (Wordt alleen gebruikt voor modellen met dvd-functi

11 Basisregeling OSD U kan het beeldtype kiezen dat best overeenkomt met uw wensen. 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk

12 5. Druk op de knop “c/d” om “BALANCE” en druk dan op de knop “e/f” om naar het menu voor de balansregeling te gaan. 6. Druk op de knop “c/d” om “

7Remote control POWER: Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter standby mode. MUTE: Press this button to mute or restore

13 ATV 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk vervolgens op de knop “c/d” om het menu “ATV” te kiezen. Open het menu “ATV” doo

14 e. VERSPRINGEN Druk op de knop “c/d” om “SKIP” te selecteren en druk dan op de knop “e/f” om een kanaal naar boven of naar beneden te verspringen.

15 PC 1. Druk op de knop “MENU” om naar het OSD-menu te gaan. Druk op de knop “c/d” om het menu “PC” te kiezen. Open het menu “PC” door op de kno

16 4. Druk op de knop “c/d” om “MANUAL SEARCH ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te openen.Druk op de knop “e/f” om “

17 d. DEL TV CH. (wissen van tv-kanalen) Druk op de knop “c/d” om “DEL TV CH ” te selecteren en druk vervolgens op de knop “ENTER” om het menu te ope

18 c. OUDERVERGRENDELING Als het wachtwoord van de oudervergrendeling gewijzigd moet worden, kan de gebruiker de “oudervergrendeling” invoeren om he

19 Lijst van favorieten Technische kenmerken DTV Als de bron geselecteerd is als DTV, kunnen de gebruikers naar “FAVOURITE LIST ”gaan door op de

20 Dagelijkse modus: De “RODE” knop activeert de DAGELIJKSE MODUS, de programmagids wordt in een lijst weergegeven en gesorteerd volgens dagelijkse ti

21 DVD-handleiding BASISWEERGAVE Voorbereidingen Druk op de knop TV/AV op het frontpaneel of op de knop SOURCE om de dvd-bron te selecteren. Ba

22 Snel voorwaarts spoelen en snel terugspoelen Druk op de toets ..om de disc snel voorwaarts te spoelen. Telkens wanneer de knop ingedrukt wordt,

8 CH-/CH+: Change the channel up and down. VOL-/VOL+: Adjust the volume. INFO: Display some information of current program in DTV mode. (Used for

23 HERHALING A-B Druk op de knop A-B op het beginpunt en nogmaals op het eindpunt om de instelling te voltooien. Het geselecteerde gedeelte A-B za

24 SPECIALE WEERGAVEFUCNTIE U kan op deze TV Kodak foto-cd’s en JPEG foto-cd’s bekijken. Weergave Steek een Kodak foto-cd of JPEG foto-CD in de lade

25 SET-UP DVD SYSTEEM Algemeen set-upproces 1. . Druk op de knop DVD-SETUP. De algemene set-upp

26 SET-UP DVD-SYSTEEM (VERVOLG) Algemene set-uppagina Ttv-scherm: u kan diverse breedtemodellen weergeven, zoals 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16

27 sVoorkeurpagina De voorkeurpagina (“Preference Page”) is alleen beschikbaar als er zich geen disc in de speler bevindt. Deze instellingen worden c

28 Standaard : Reset alle instellingen (behalve wachtwoord en de status van de ouderlijke controle) voor deze dvd-speler terug op de originele fabrie

29 WEERGEEFBARE DISCS De volgende discs kunnen weergegeven worden : DISCS LABELS INHOUD AFMETING dvd-VIDEO Audio+video (bewegend beeld) 12cm AUDIO

30 DISCBESCHERMING EN DVD-KENMERKEN HANTEREN VAN DISCS • Raak het weergavevlak van de dic niet aan. • Plak geen papier of plakband op de disc. •

31 De dvd-dics met andere discs vergelijken: DVD LD SVCD VCD CD Coderings-methode Digital/MPEG II Analoog Digitaal Digitaal/ MPEG IDigitaalcapac

32